SKOR : ترجمة
مدونة عالم الجنون Nut-W.net
فلنلغِ تدريب اليوم
فقد أُصبتِ بجروحٍ خطيرة للغاية
لا، بالنسبة لي فأنا بخيرٌ تمامًا
الأهم من ذلك يا شيرو، هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
إن كنت شعرت بألمٍ في جسدك، فنادني رجاءً
حسنٌ
ko
心
ko
を
ro
全
wo
部
ze
n
焼
bu
き
尽
ya
く
ki
す
tsu
よ
ku
う
su
な
yo
ko
u
心
بجوار ذلك اليأس
na
ko
ro
ko
wo
を
ro
心
ze
全
wo
を
n
ze
bu
部
n
全
bu
部
ya
焼
ki
き
ya
焼
tsu
尽
ki
き
ku
く
tsu
尽
su
す
ku
く
yo
よ
u
う
su
す
yo
よ
na
な
u
う
ze
絶
tsu
望
bo
の
u
隣
no
で
to
na
ri
de
na
な
ze
絶
الذي يهدد قلبي بأنه سيهلكه
tsu
ze
bo
望
tsu
絶
u
bo
no
の
u
望
to
隣
no
の
na
to
ri
na
de
で
ri
隣
de
で
i
い
tsu
つ
da
だ
t
っ
te
て
ki
君
mi
は
ha
i
い
أنت دائمًا ما كنتَ هناك
tsu
つ
i
い
da
だ
tsu
つ
t
っ
da
te
だ
て
t
っ
ki
君
te
て
mi
ki
ha
は
mi
君
su
全
be
て
te
溶
to
か
ka
す
su
よ
yo
う
u
に
ni
ha
は
su
全
...تبتسم بطريقةٍ
be
su
te
て
be
全
to
溶
te
て
ka
か
to
溶
su
す
ka
か
yo
よ
u
う
su
す
yo
よ
ni
に
wa
笑
u
う
ra
い
i
か
ka
け
ke
て
te
く
ku
れ
re
て
te
た
ta
ni
に
wa
笑
بدت وكأنها تذيب كل شيء
ra
wa
i
い
ra
笑
ka
か
i
い
ke
け
ka
か
te
て
ke
け
ku
く
te
て
re
れ
ku
く
te
て
re
れ
ta
た
te
て
to
時
ki
消
ke
さ
sa
れ
re
た
ta
声
ta
た
ko
e
to
時
!أحاول إخبارك، ولكنّي أمنع نفسي
ki
to
ke
消
sa
さ
ki
時
ke
消
re
れ
sa
さ
ta
た
re
れ
ko
声
ta
た
e
ko
to
届
do
か
ka
な
na
い
i
言
ko
葉
to
ba
e
声
to
届
ولا يمكنك فهم ما أريد قوله
do
to
ka
か
do
届
na
な
ka
か
i
い
na
な
ko
言
i
い
to
ko
ba
葉
to
言
ma
ま
ta
た
tsu
躓
ma
き
zu
そ
ki
う
so
に
u
な
ni
る
na
ru
た
び
ta
に
ba
葉
bi
ma
ni
ま
،وفي كل مرّةٍ أكون على وشك السقوط
ta
た
ma
ま
tsu
躓
ta
た
ma
tsu
zu
ma
ki
き
zu
躓
so
そ
ki
き
u
う
so
そ
ni
に
u
う
na
な
ni
に
ru
る
na
な
ru
る
ta
た
bi
び
ta
た
na
何
n
度
ni
に
do
も
mo
し
bi
び
shi
が
ga
み
mi
つ
tsu
い
i
て
te
ni
に
na
何
تكون هناك لأتشبث بك مرارًا وتكرارًا
n
na
do
度
n
何
mo
も
do
度
shi
し
mo
も
ga
が
shi
し
mi
み
ga
が
tsu
つ
mi
み
i
い
tsu
つ
te
て
i
い
shi
白
ro
く
ku,
白
shi
く
ro
真
ku,
っ
ma
白
s
な
shi
未
ro
来
na
が
te
て
mi
ra
i
shi
ga
白
هذا المستقبل الابيض النقيّ
ro
shi
ku,
く
shi
白
ro
白
ku,
く
ro
shi
ku,
く
ro
白
ma
真
ku,
く
s
っ
shi
白
ma
真
s
っ
ro
shi
na
な
ro
白
mi
未
na
な
ra
来
mi
未
i
ra
ga
が
i
来
ta
た
t
っ
ta
た
hi
一
to
つ
tsu
僕
bo
達
ku
の
ta
chi
希
no
望
ga
が
ki
bo
ta
u
た
هو أملنا الوحيد
t
っ
ta
た
ta
た
t
っ
hi
一
ta
た
to
hi
tsu
つ
to
一
bo
僕
tsu
つ
ku
bo
ta
達
ku
僕
chi
ta
no
の
chi
達
no
の
ki
希
bo
望
i
今
ma
の
ki
希
no
僕
bo
に
u
ku
は
bo
ni
ha
闇
雲
ya
な
mi
こ
ku
の
mo
気
u
望
na
持
ko
ち
i
no
今
رغم أنّي لا أملك شيئًا في الوقت الراهن
ki
mo
chi
ma
i
no
の
ma
今
bo
僕
no
の
ku
bo
ni
に
ku
僕
ha
は
ni
に
ha
は
ya
闇
mi
ya
ku
雲
mi
闇
mo
ku
na
な
mo
雲
ko
こ
na
な
no
の
ko
こ
ki
気
no
の
mo
持
ki
気
chi
ち
shi
し
mo
持
ka
か
na
な
i
い
ke
け
do
ど
shi
し
عدا هذه المشاعر المتهورة لأعتمد عليها
chi
ち
ka
か
shi
し
ka
か
na
な
i
い
na
な
ke
け
i
い
do
ど
ke
け
se
正
i
解
ka
な
i
ん
na
て
n
一
te
つ
hi
じゃ
to
な
tsu
い
ja
na
do
ど
i
se
正
لابد من وجود أكثر من إجابة
i
se
ka
解
i
正
i
ka
na
な
i
解
n
ん
na
な
te
て
n
ん
hi
一
te
て
to
hi
tsu
つ
to
一
ja
じゃ
tsu
つ
na
な
ja
じゃ
i
い
na
な
bo
僕
ku
だ
da
け
ke
の
no
明
a
日
su
を
wo
探
i
い
sa
し
ga
て
shi
る
te
ru
bo
僕
لذلك سأستمر في البحث عن غدٍ يخصني
ku
bo
da
だ
ku
僕
ke
け
da
だ
no
の
ke
け
a
明
no
の
su
日
a
明
wo
を
su
日
wo
を
sa
探
ga
sa
shi
し
ga
探
te
て
shi
し
ru
る
te
て
zu
ず
t
っ
to
と
ru
る
zu
ず
!دائمًا وأبدا
t
っ
to
と
zu
ず
t
っ
to
と
زائرٌ يقترب بهدوء
حمدًا لله، لقد ذهب الألم
لقد كان يومُ أمس عصيبًا جدًّا
سأُعدُّ الفطور كشكرٍ لكِ
شيرو؟
كوزوكي سنسي قد تغيّب اليوم لإنّه مريض
أحقًّا؟ كوزوكي-سنسي؟
أوليس من المفترض أن تثلج؟
حسنٌ، الزموا الهدوء
،في هذا الوقت، يفترض بأنكم تدرسون علم الأرض
!ولكن بما أنني هنا، فسنقوم باختبارٍ قصير لمادة اللغة الإنجليزية
!إننا معارضون على الإختبار
!هذا استبداد
!تايغا
!اخرسوا
إذا قضيتم ساعاتكم الأخيرة بالدراسة الذاتية !فلربما قضيتموها باللهو وحسب
!معلمتكم تسدي إليكم معروفًا، فتقبلوه بكلِّ امتنان
لقد انتهى الدوام المدرسي
يحظر على الطلاب البقاء في المدرسة بعد انتهاء الدوام
أرجو مغادرتكم على الفور
هذا لا يبشر بخير
إنّ ذراعي ليس مخدرًا وحسب، وإنما أشعر بأنّه ثقيلٌ أيضًا
نسيت التحدث لتوساكا
،حسنٌ، بما أنّها لم تأتِ للبحث عنّي فيفترض بأنّها لا تخطط لأمورٍ مهمّة
أعتذر عن تأخري
سأُعدُّ الغداء حالاً
شيرو؟
هذه أولُّ مرّةٍ أكسر فيها صحنًا
آسف، سأُنظفه على الفور
لذا لا عليكِ، واجلسي على المائدة
تبدو مُتعبًا يا شيرو
لا عليك، سأقوم بتنظيفه
،ربّما معكِ حق
أعتمد عليكِ
!حسنٌ، إنني قادم
...توساكا
!لما أنتِ هنا؟
!لإنّك لم تأتِ للقائنا المعتاد
لم آتِ؟
،حسنٌ، صحيحٌ أنني نسيت أن أقابلكِ
ولكننا لم نتفق على موعدٍ محدد لنتقابل
!آسف، أعتذر على نسياني الأمر
كحليفٍ لك، مقابلتك بشكلٍ منتظم تعتبر إحدى مهامي
بما أنني هنا، فلنعقد اجتماعًا هنا
!انتظري، نحن على وشك تناول الغداء
هذا ممتاز
،فأنا لم أتناول غدائي بعد
أرجو بألا تمانع ذلك
!انتظري
إذن في النهاية، علينا أن نهاجم كاستر هجومًا مباشرًا
هذا صحيح
،ثمّة حاجزٌ محيطٌ بذلك الجبل مقاومٌ ضد الأرواح البطولية
المدخل الرئيسي هو طريقنا الوحيد
،فهذا يعني بأننا إن شققنا طريقنا بالقوّة فستكون كاستر بانتظارنا
هذا صحيح
لماذا تجلس في مكانٍ بعيدٍ كهذا؟
!لأنك سرقت مكاني المحبوب
على كلِّ حال، المعضلة هي كيف سنتعامل مع كاستر حالما نصل لـ هناك؟
إن أخطأنا بمحاصرتها، فلربما تقوم بنسف ريودوجي معها
معك حق
إنّه شيءٌ محتمل إن كانت كاستر
!سيبر، لا تقولِ أمورًا مخيفة كهذه بكلِّ برود
أتعنين بأنَّ كاستر ستنسف نفسها إن حاصرناها؟
ستفعل بكلِّ تأكيد
هذا ما ستفعله على الأغلب
إنكما متوافقان تمامًا
ماذا؟ ءأصبح الوقت متأخرًا بهذه السرعة؟
على كلِّ حال، فلننهِ النقاش عند هذا الحد
علي أن أبدء بإعداد العشاء
ما الأمر يا إيميا-كن؟ لماذا تحدق بي هكذا؟
...لماذا؟ حسنٌ
...فهمت
،كلانا سيّدان بالخارج ،لذلك هناك عدّة أمورٍ تشغل بالك
لكن داخل منزلك تظهر غرائزك الطبيعية
أنا رجل، لذا فالأمر طبيعيٌ جدًا
ولكن أليس هذا غريبًا؟
سيبر تُعتبر فتاةً أيضًا
وسمعتُ بأنَّ فوجيمورا-سنسي وساكورا تأتيان إلى هنا
إذن فأنا لستُ مختلفةً عنهم البتة
!عودي إلى منزلك وحسب
كيف أعود لمنزلي؛ ونحن لم نتفق على خطةٍ من أجل الغد؟
إنّ رين محقةٌ فيما تقول
يفترض بألا تكون هناك أي مشاكل في بقائها
...أنتِ أيضًا يا سيبر
فهمت
،لكن فوجي-نيه أقصد فوجيمورا-سينسي ستأتي قريبًا
لذا عليكِ إقناعها بنفسك
أعلم، أعلم
أعرف كل شيءٍ عن فوجيمورا-سنسي، لذا لا عليك
لا تلوميني إن فشلتِ بذلك
!لقد عدت
مرحبًا بعودتك
!الجو بارد
!أعتقد بأن الثلج سيتساقط
!أنت تعد النابي الليلة
!كما هو متوقع من شيرو
!بارد
!هذا سيوقظك
!احذري
!أنا أعمل على النار
!أيًا يكن أسرع، أسرع، أسرع
!نابي! نابي! نابي
!ابتعدي عني
أعتذر عن التطفل، فوجيمورا-سنسي
!إنها توساكا-سان
من النادر رؤيتك في منزل شيرو
مهلاً لحظة
!ما الذي تفعلينه في منزل شيرو؟
!تمهّلي يا توساكا-سان
ماذا تفعلين في هذا الوقت المتأخر؟
!هذا فعلٌ طائشٌ منكِ
ما الذي أفعله هنا؟
تمّت دعوتي لتناول العشاء بمنزل إيميا-كن
وماذا عنكِ يا فوجيمورا-سنسي؟
تدخلين هكذا دون طرق الباب أفقدتِ عقلكِ؟
!أنا المسؤولة عن هذا المنزل
،والد إيميا-كن تركه لي
!لذا فنحن بمثابة العائلة
هكذا إذن
،سأدرس مع إيميا-كن للإمتحان بعد العشاء
لذلك أرجو ألّا تمانعِ ذلك
...مؤلم
!شيرو؟ أنا أعني، إيميا-كن
ما معنى هذا؟
يمكنكِ مناداته بأيّ شيءٍ تريدي أيتها المعلمة
طريقة مناداتك لإيميا-كن لا تخصني
أيُعقل بأنّكِ سمعتِ ذلك من ساكورا-تشان؟
من يعلم
للأسف، هذا سرٌ بيني وبين ماتو-سان
ولكن قد يكون الشيء الذي تتخيلينه
نصرٌ ساحق
سأترك هذه هنا
حسنًا، شكرًا
ءأقوم أنا بغسل الصحون؟
فليس من العدل ألّا أقوم بشيءٍ مقابل الطعام
لا بأس، يمكنك اعتباره دينًا
أكان إيميا-كن أخرقًا هكذا دومًا؟
مستحيل، فأنا لم أرَ شيرو يكسر صحنًا من قبل
...أراهن أنه متوتر لأنك هنا
بالطبع، بصفتك محتلّة غريبة
...إيميا-كن
سأتولّى أمر الباقي، لذا خذ قسطًا من الراحة
لا، أنا بخير
لا عليك، اذهب واحتسي كأس شاي
ألا بأس في مساعدتها؟
أنت من قام بدعوتها، لذا إن تركتها تقوم بالعمل كلّه ستكرهك
فيما تفكرين؟ !لا تسيء الفهم أيتها الحمقاء
!لم أدعها اليوم
كما أنني لستُ آبه إن كانت توساكا تكرهني أم لا
أين توساكا؟
أعتقد بأنّها ذهبت للفناء
الفناء؟
توساكا؟
يا له من حاجزٍ جيّد
يُمكِّنك من الشعور بالأحاسيس البشرية عكس الحاجز الذي بمنزلي
هلّا جلستَ معيّ قليلاً
ما الأمر؟
...حسنٌ
،هذا المنزل استثنائيٌ نوعًا ما
لذا، طرأ في بالي أنّه إذا بقيتَ على سجيّتك فلن يضرّ ذلك بشيء
أتعنين بكوني هاوٍ لا نفع له؟
لم أعني ذلك، ولكن قد يكون كذلك
،لست أعلم أي نوعٍ من الأشخاص كان إيميا كيريتسوجو ولكن هذا المنزل يجلب الطمأنينة بشكلٍ رائع
،على الرغم من أنّه مقرُ ساحر، إلا أنّه مكان منفتح
كما أنّه يُشعرك بأنّك حرٌ في الدخول أو الخروج
وهل منزلك مختلف؟
نعم. إنّه مختلف
إنّه يمنع أي شخصٍ من دخوله ولكن إذا دخلته فسيمنعك من الخروج
أحيانًا أظنُّ بأنّه شيءٌ خاطئ، ولكن لا يمكنني تغييره
أعتقد أنّ سبب ذلك، هو أنني أحبُّ هذه الأساليب نوعًا ما
لعلُّه كان سببًا في اختياري كوريثة
أكان الأمر شاقًا عليكِ؟
أتقصد دراسة السحر؟
،آسفة على تخييب ظنّك ولكنّي لم أعتبره صعبًا للغاية
كما أنّ تعلم أشياءٍ جديدة أمرٌ ممتع
ألم أخبرك؟
لقد كانت شخصيتي هكذا منذ وُلدت
لذلك لا داعيّ لأن تقلق
هكذا إذن
وماذا عن المدرسة؟
ما المغزى منها، ما دمتِ ساحرة؟
قد تكون ذا طريقٍ مختلف، ولكنّها ليست بلا مغزى
إنّه لمن الممتع كونك طالبًا
فأنا أسعى لأي أمرٍ يجلب لي المتعة
،مهمتي هي المضي على خُطى والدي
ولكنني لم أكن لأقوم به، ما لم يكن ممتعًا
حتّى أنّ سبب تحالفي معك هو أنّك تثير اهتمامي
هكذا إذن
إنني سعيدٌ لعلمي بأنّك تستمتعين بوقتك
شكرًا لك
حسنًا، ألم يكن الأمر ممتعًا لك أيضًا؟
ما خطبك؟ لماذا صمتَّ فجأةً؟
...حسنٌ
جاوبني بصدقٍ يا إيميا-كن
فلربما قد أكون أسئت الفهم
،هذا صحيح، لم أعتبر دراسة السحر ممتعةً على الإطلاق والسحر نفسه سواء
ولكن إن كان من حولي سعيدًا، فسيُسعدني ذلك أيضًا
،لذلك، إن درستُ السحر يومًا فربما يكون بوسعي إنقاذ شخصٍ ما في أحد الأيام
أردت أن أصبح بطلاً للعدالةِ مثل كيريتسوجو
ولهذا درستُ السحر
حسنًا، هذا هو سببي الخاص
إذن فأنتَ لم تدرس السحر لأجل مصلحتك الشخصية؟
أولا يعدُّ هذا من مصلحتي الشخصية؟
فالقيام بأمورٍ لأجل الآخرين أمرٌ يُسعدني
،أنصت يا هذا! قد يجعلك هذا الأمر سعيدًا !ولكنّه لا يعني بأنّه ممتع
أفهمت؟ محور سؤالي كان بشأن استمتاعك أو لا
،أردت أن أعرف ما إن كان هناك شيءٌ قد يجعلك سعيدًا أو لا وليس من هم حولك
...شيءٌ قد يجعلني سعيدًا
لا أظنُّ بأنّه لدي الحق في تمنّي شيءٍ كهذا
!انتظر! قلها مباشرة
...حسنٌ...أنا
!يا إلهي، إنّ ذلك يُغضبني
!باختصار، إنّك تهتمُّ لمصلحة غيرك، ولا تهتمُّ لمصلحة نفسك
—انتـ
!اخرس! إيّاك والرَّد
،لطالما اعتقدتُّ بأنّكما متشابهين !ولكنني لم أتصور بأنّكما متماثلين لتلك الدرجة
اهدئي يا توساكا
ما سبب غضبكِ يا تُرى؟
!إنّك تثير غضبي أكثر لإنّك لا تدرك سببه
حسنٌ، حسمتُ قراري
!سأجعلك تستَسلم غدًا
أيُعقل أنكِ تريدين إكمال القتال بيننا؟
!أجل
!سأجعلك تتذوق شيئًا خاصًا جدًا
!أوي، توساكا
حان وقت عودتك، أليس كذلك؟
سوف أُقلّك
!توساكا
!"كفاك مناداةً بـ"توساكا! توساكا
توساكا، ما هذا اللباس؟
لقد طلبتُ من آرتشر بأن يُحضر أمتعتي
وقد حصلتُ على إذن المبيت من فوجيمورا-سنسي
!سأستخدم غرفة الضيوف على اليمين
Trace
on!
Trace
on!
تحديد الهيكل الأساسي
تقوية المكونات الأساسية
أتتدرب على السحر الليلة أيضًا؟
أجل. فقد علمني كيريتسوجو بألّا أفوّتَ أي يوم
ولكن كان هذا هو الشيء الوحيد الذي علمني إياه
هذا وحسب؟
إذن فأنتَ لم تتعلم أيًّا من تصرفات او قواعد السحرة؟
،أجل، في الأساس
الشخص الذي علمني لم يكن بذلك الساحر العظيم
لقد كان بالغًا مثيرًا للمتاعب
كان يخبرني دومًا "حينما تريد أن تستمتع، فاستمتع بشكلٍ تام"
وكان دائمَ المزاح كالأطفال
فهمت، وأنتَ قد أحببت معلّمًا كهذا، صحيح؟
أجل، كنتُ أكن الإحترام له
،لقد كان متحررًا للغاية، وغير ملزم بعقائد السحرة وقد كان في نظري ساحرًا حقيقيًّا
...شيرو
ما خطب نصفك الأيسر؟
ألاحظتِ ذلك إذن؟
أجل
أشعر بأنها متخدّرة
ولكنها لا تعيقني على الإطلاق
...إذن فالسبب هو
أجل، أعتقد بأنه أحد آثار سحر التجسيد السلبية ليلة البارحة
هل معظم جسدك مخدّر؟
...آرتشر
هذا أمرٌ طبيعي
ماذا تريد يا آرتشر؟
نحن ملزمون عن القتال بالمعاهدة التّي بيننا
قف مكانك
إن اقتربت أكثر، فكن مستعدًا للعواقب
انتظري يا سيبر، إنّه لا ينوي القتال
...لكن
لا عليكِ
إذن ماذا تريد يا آرتشر؟
حسبما أعرفك، فلم تأتِ لتلقي التحيّة علينا
سمعتُ من رين بأنّك استخدمت سحر التجسيد وحدث كما توقعت
،فقدت الإحساس بنصف جسدك ومركز ثقلك أُزيح 7 سم، أليس كذلك؟
قد يكون بوسعي مساعدتك
إنّك شخصٌ محظوظ
،توقعت بأنهم قد ماتوا ولكنّ يبدو بأنّهم انفتحوا بعدما كانوا مغلقين
انفتحوا بعدما كانوا مُغلقين؟
،الدوائر السحرية التي كان يُفترض بأن تستخدمها في الأصل لم تكن إلا خاملة
شعورك بالتخدير ليس إلا مؤقتًا
إنّها نتيجة استخدامك لكامل طاقتك من خلال دوائرك السحرية التي لم تستخدمها حتّى الآن
دوائرك بحدِّ ذاتها أصيبت بصدمة
وبهذا، ستعود الدوائر إلى نشاطها
هذا سيفي بالغرض
يفترض أن تتعافي خلال بضعة أيام
حالما يكون بوسعك الحراك، يفترض أن تكون ساحرًا أفضل من ذي قبل
يبدو بأنّك تعرف الكثير يا آرتشر
مررتُ بحالةٍ مشابهة ليس إلا
فقدت القدرة على استخدام إحدى ذراعي مبدئيًا
انتظر
ماذا؟
هناك أمرٌ أريد أن أسألك عنه
"دع مبادئك تجرّك لهلاكك"
ما الذي كنت تعنيه بهذا؟
الكتاب واضحٌ من عنوانه
ولا شيء زائدٌ لأضيفه
إذن من أجل ماذا تقاتل؟
هذا واضحٌ جدًا
أنا أقاتل فقط من أجل مصلحتي الشخصية
لأجل مصلحتك الشخصية؟
صحيح
،إن كانت رغبتك في تحقيق مبدئك بعدم إيذاء أحد فالأمر عائدٌ لك
ولكن أتلك هي رغبتك حقًّا؟
،إذا كنت تقاتل من أجل رغباتك
فعليك أن تتحمل أي خطيئةٍ أو عقوبةٍ ارتكبتها تحت مسمّى المبادئ
،ولكن إن استعرت مبادئك من شخصٍ آخر فمبادئك ليست سوى أوهام
لا بدّ من وجود سبب للقتال
ولكن شرط ألّا يكون السبب هو المبدئ
إن قاتلت في سبيل مبادئك، فجلُّ ما ستنقذه هي مبادئك فحسب
ولا مجال لإنقاذ الآخرين في مسارٍ كهذا
يقاتل المرء في سبيل إنقاذ شيءٍ ما
أو كما تفعل أنت على الأقل، أليس كذلك يا إيميا شيرو؟
ولكن إنقاذ شخصٍ ما بمساعدة الآخرين لا يعدُّ إنقاذًا
شيءٌ كهذا لا يختلف عن المال
عندما تستخدمه، ينتقل إلى الآخرين
،صحيحٌ أنّ رغبتك في إنقاذ شخصٍ ما قد تتحقق
ولكن ليس هنالك أي أملٍ في إنقاذك
ستغرق في حلقةٍ لاتنتهي من استعارة مبادئٍ لا تخصّك حتّى تموت على الأغلب
لهذا مبادئك لا معنى لها
،لا فائدة تُرجى من إنقاذ الآخرين
ففي النهاية، لن يكون بوسعك إنقاذهم أو إنقاذ نفسك
يا لها من حياةٍ فارغة
...مخطئ
هذا خاطئ
mada nanimo shiranai futari datta
まだ何も知らない二人だった
نحن الإثنان اللذان لا يعلمان شيئًا بعد
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
左手で儚く虚無物探った
نبحث بأيدينا اليسرى عن شيءٍ لا وجود له
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
わずかな葛藤が君の手を縛って
يداك كانت مقيّدة بأصغر النزاعات
mirai no sugata wo azamuku
未来の姿を欺く
تخدع نظرتك للمستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
守る事さえ知らないけど
رغم أنّي لا أعلم ما الذي نحميه
itsuwari no omoi demo kamawanai
偽りの想いでも構わない
فلا أمانع حتّى ولو كانت كذبة
ikitemitai jibun no
生きてみたい自分の
طالما أنّ ذلك يعني البقاء حيًا
megurikuru toki no naka de deatta
巡り来る時の中で出会った
في داخل مجرى الزمن
kimi to ita boku wo shinjiteiru
君と居た僕を信じている
أنا واثقةٌ بأنني قابلتك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
この夢が優しく果てる迄
حتّى تلتقي هذه الأحلام نهايتها السعيدة
kirihirakeau hibi wo
切り開け会う日々を
سنبدد تلك السماء الزرقاء
Fight your Fate
!صارع مصيرك
!لا داعي للقيام بكل هذا من أجل إنقاذ الآخرين
!إنّك فتًى غبيٌ حقًّا
ما زلت غير معتادٍ على الوحشية؟
!أقسمت على القتال لإيقاف أمثالك
الحلقة القادمة
القرار الأخير
!اهرب، شيرو